• Die spanischen Jugendlichen 04.03.2026 - Los jóvenes españoles Los jóvenes de Cambrils tienen un estilo de vida relajado y moderno. Su estilo de vestir esinformal y cómodo. En verano, los Mehr lesen...
• Leben in einer spanischen Stadt 03.03.2026 - La vida en una ciudad española La vida en Cambrils es buenísima. Es una pequeña ciudad en la costa y cerca de Barcelona.Mucha gente la Mehr lesen...
• Die Kultur Cambrils´ 02.03.2026 - The culture of Cambrils /La cultura Today we focused on culture in different ways. Therefore we asked our exchange partners for typical cultural aspects of Mehr lesen...
• Das spanische Essen 01.03.2026 - La comida española En España la comida es muy importante. Los españoles muchas veces sólo desayunan una galletas y beben un colacao. Comen mucho jamón Mehr lesen...
• Familienfeier 28.02.2026

Los jóvenes españoles

Los jóvenes de Cambrils tienen un estilo de vida relajado y moderno. Su estilo de vestir es
informal y cómodo. En verano, los chicos suelen llevar pantalones cortos y camisetas debido al
clima cálido, mientras que en invierno prefieren pantalones largos y sudaderas con capucha. Las
chicas suelen llevar blusas y camisetas.

El deporte desempeña un papel importante en su vida diaria. A muchos adolescentes les gusta
jugar al baloncesto, al fútbol, al tenis o al voleibol, ya sea en la escuela o con amigos en su
tiempo libre.
En su tiempo libre, a los adolescentes de Cambrils les gusta reunirse con sus amigos, jugar a

videojuegos, practicar deportes y pasar tiempo en las redes sociales. La música también es
importante para ellos. A menudo escuchan a músicos latinos así como a estrellas internacionales
como Taylor Swift.

En cuanto a las aplicaciones, usan principalmente WhatsApp, TikTok e Instagram para
mantenerse en contacto con amigos y compartir su vida diaria.
¡En resumen, no nos distinguimos mucho!

Hoy hemos terminado el trabajo sobre el agua, hemos asistido a una clase española y hemos
tenido una clase de tecnología y de arte.

Por la tarde, vamos a presentar nuestro proyecto a los padres de nuestras parejas de
intercambio.

Die spanischen Jugendlichen

Die Jugendlichen aus Cambrils haben einen entspannten und modernen Lebensstil. Ihr Kleidungsstil ist
locker und gemütlich. Im Sommer tragen sie gewöhnlich kurze Hosen und T-Shirts wegen der Wärme,
wohingegen sie im Winter lange Hosen und Kapuzenpullis bevorzugen. Die Mädchen tragen meist
Blusen oder Tops.

Sport spielt eine große Rolle in dem Alltag der Jugendlichen. Viele spielen gerne Basketball, Tennis,
Fußball oder Volleyball, sowohl in der Schule als auch in ihrer Freizeit mit Freunden. El deporte
desempeña un papel importante en su vida diaria.

In ihrer Freizeit, treffen sie sich gern mit ihren Freunden, spielen gern Videospiele, machen gern Sport
oder verbringen ihre Zeit in sozialen Netzwerken. Musik ist auch wichtig für sie. Oft hören sie
lateinamerikanische Musik oder hören Musik von internationalen Stars wie Taylor Swift.

In Bezug auf die Apps benutzen sie WhatsApp, TikTok und Instagram, um mit ihren Freunden Kontakt zu
halten und ihren Alltag zu teilen.

Fazit: Wir unterscheiden uns nicht wirklich!

Heute haben wir unser Projekt über Wasser beendet, haben im spanischen Unterricht hospitiert und
haben Technik- und Kunstunterricht gehabt.

Heute Abend präsentieren wir unsere Ergebnisse den Eltern unserer Austauschpartner.

Felix und Malte

La vida en una ciudad española

La vida en Cambrils es buenísima. Es una pequeña ciudad en la costa y cerca de Barcelona.
Mucha gente la aprecia por su playa y su buen clima. El tráfico en Cambrils normalmente es
tranquilo. No hay muchos coches durante todo el año, pero en verano, llegan muchos turistas
y las calles se vuelven más ocupadas. Sin embargo, no es muy estresante. Mucha gente va a
pie o va en bicicleta. Hay muchas tiendas pequeñas en el pueblo. Se puede comprar ropa y
otras cosas. También hay supermercados y panaderías. Puedes ver pósteres de restaurantes,
festivales y actividades de verano. Cambrils tiene muchos bares y cafeterías. A partir de las
cinco de la tarde hasta las diez de la noche, la gente le gusta sentarse afuera para tomar un
café o comer tapas. Es diferente en Alemania. Por las noches, los bares del puerto están
llenos. Amigos y familias quedan y hablan. Practicar deporte es importante en Cambrils.
Mucha gente nada en el mar, rema, juega al fútbol o al voleibol. Otros van en bicicleta o
corren a lo largo de la playa. También hay clubes deportivos para niños y adultos.

La vida en Cambrils es tranquila y bonita. Es un buen lugar para vivir.

Leben in einer spanischen Stadt

Das Leben in Cambrils ist sehr schön. Es ist eine kleine Stadt am Meer, in der Nähe von
Barcelona in Spanien. Viele Menschen schätzen sie wegen des Strandes und des guten
Wetters. Der Verkehr in Cambrils ist normalerweise ruhig. Das ganze Jahr über gibt es
nicht viele Autos. Im Sommer kommen jedoch viele Touristen, und die Straßen sind
belebter. Trotzdem ist es nicht sehr stressig. Viele Menschen gehen zu Fuß oder fahren
Fahrrad. Es gibt viele kleine Läden in der Stadt. Man kann Kleidung, Lebensmittel und
Souvenirs kaufen. Es gibt auch Supermärkte und Bäckereien. Die Werbungen sind
schlicht. Man sieht Plakate für Restaurants, Feste und Sommeraktivitäten. In Cambrils gibt
es viele Bars und Cafés. Ab 17 Uhr füllen sich die Straßen, die Menschen sitzen gerne
draußen und trinken Kaffee oder essen Tapas. Abends sind die Bars des Hafens gut
besucht. Freunde und Familien treffen sich und unterhalten sich. Sport zu machen ist
wichtig in Cambrils. Viele Menschen schwimmen im Meer, rudern, spielen Fußball oder
Volleyball. Andere fahren Rad oder joggen entlang des Strandes. Es gibt auch
Sportvereine für Kinder und Erwachsene.

Das Leben in Cambrils ist ruhig und freundlich. Es ist ein guter Ort zum Leben.

Mina und Nayla

The culture of Cambrils /La cultura

Today we focused on culture in different ways. Therefore we asked our exchange partners for typical cultural aspects of Catalonia and here’s what they answered: The Ball de Bastons – A fascinating dance representing the Catalan culture.

As you can see on the picture, there are adults and children dancing together representing their amazing culture. They’re dancing a traditional dance called “Ball de Bastons”, Catalan for „stick dance“. It is a traditional and popular dance in Catalonia, Aragón, Valencia and Castilla y León. The dancers are often arranged in two opposite rows and they are carry one or two wooden sticks (typically made of holm oak) that they hit against each other to the rhythm of the music. Dancers often wear traditional clothes, including white shirts and trousers, a faldellín and bells on their calves. The dance is preformed on special and cultural occasions. Moreover this dance represents the culture and the traditions of the Catalan nation and also is findable to in the Cambrils culture.

Also we learned about the importance of water in the past and today in two different museums of Cambrils. First we were tought about the use of water mills in the 18th century in the centre of Cambrils and compared it later with nowadays solutions where we saw many similarities.

Die Kultur Cambrils‘

Heute stand alles unter dem Thema der Kultur. Dazu befragten wir unsere Austauschpartmer nach typischen kulturellen Facetten Kataloniens. Hier ist ihre Antwort: Der Ball de Bastons – Ein faszinierender Tanz, der die katalanische Kultur repräsentiert.

Auf dem Bild sind Menschen verschiedener Altersgruppen zusehen, die ihre Kultur stolz mit einem Tanz repräsentieren. Sie tanzen den Traditionellen Tanz namens „Ball de Bastons”, katalanisch für Stab Tanz. Es ist ein Traditioneller Tanz in Catalonia, Aragon, Valencia und Castilla y León. Die Tänzerinnen und Tänzer stehen oft in zwei gegenüberliegenden Reihen und tragen ein oder zwei Holzstöcke, die sie im Rhythmus der Musik aneinanderschlagen. Sie tragen traditionelle Kleidung, darunter weiße Hemden und Hosen, einen Faldellín und Glöckchen an den Waden. Der Tanz wird zu besonderen kulturellen Anlässen aufgeführt. Er repräsentiert die Kultur und Traditionen Kataloniens und ist auch in der Kultur von Cambrils zu finden.

Darüber hinaus haben wir etwas über die Bedeutung der Nutzung von Wasser damals und heute gelernt. Dazu besuchten wir zwei verschiedene Museen in Cambrils. Zunächst besuchten wir eine Wassermühle, wo uns ihre wichtige Funktion im 18. Jahrhundert erklärt wurde. Danach wurde uns der heutige Wasserzyklus der Stadtwerke erklärt, wobei wir viele Gemeinsamkeiten feststellen konnten.

Mira & Helm

La comida española

En España la comida es muy importante. Los españoles muchas veces sólo desayunan una galletas y beben un colacao. Comen mucho jamón serrano, que se corta en lonchas finas. También hay empanadillas con carne o verduras. Muchas personas comen bocadillos con patatas fritas. Un plato típico es la ensaladilla rusa con patatas y mayonesa. ¡En España muchas veces comen algo pequeño a las tres de la tarde y cenan a las nueve de la noche! La comida española es variada y muy deliciosa.

El domingo no sólo comimos muy bien sino algunos de nosotros fueron al parque de attracciones en Tarragona o hicieron una barbacoa con la familia.

Das spanische Essen

In Spanien ist Essen sehr wichtig. Die Spanier frühstücken oft nur ein paar Kekse und trinken Kakao. Sie essen viel Jamón Serrano, der in dünne Scheiben geschnitten wird. Es gibt auch Empanadillas mit Fleisch oder Gemüse. Viele Menschen essen Sandwiches mit Pommes frites. Ein typisches Gericht ist Ensaladilla rusa mit Kartoffeln und Mayonnaise. Die Spanier essen eine Kleinigkeit um 15 Uhr und Abendessen gibt es erst um 21 Uhr! Das spanische Essen ist vielfältig und sehr lecker.

Am Sonntag haben wir nicht nur sehr gut gegessen, einige von uns waren im Freizeitpark bei Tarragona und andere haben den Tag mit der Familie verbracht und gegrillt.

Paul und Julian

Am  23. Februar bis 8. März  findet die 1. Runde des Jugendwettbewerbs Informatik statt.

Der Wettbewerb richtet sich an Schülerinnen und Schüler ab Klassenstufe 5, die erste Programmiererfahrungen sammeln und vertiefen möchten. In zwei spannenden Wochen erwarten Euch knifflige Aufgaben, bei denen ihr Roboter und Schildkröten steuern müsst.

Für Programmier-Neulinge steht Lernmaterial bereit, mit dem alle zur Teilnahme nötigen Kenntnisse erworben werden können.

Ihr seid schon neugierig? Dann macht mit beim Probewettbewerb, der bis zum 8. März 2026 läuft. Hier könnt ihr die Wettbewerbsplattform in einem 30-minütigen Testlauf kennenlernen.

Zur Anmeldung bitte eine Mail an Herrn Goeze ( goe@gymbuxsued.de ) senden.

Weitere Informationen zum Jugendwettbewerb findest Du hier.

Goe

Fachgruppe Informatik

Beispielaufgaben Jugendwettbewerb

Am 20.01.26 fand der Bezirksentscheid im Tischtennis in Hanstedt statt. Cedric, der erfahrenen Trainer, und Frau Senftleben haben die Jungenmannschaft der WK 16 begleitet. Die Schüler Jonah K., Tjorge St., Raphael L., Jayden Sch., Flin P., Christian B. und Tammo W. haben die Farben des Gymnasium Buxtehude Süd vertreten.

Aus dem Bezirk waren Schulen aus Seevetal, Otterndorf Tostedt, Meckelfeld, Celle, Drochtersen und Hanstedt an 10 Tischen angetreten.

Die Spiele waren spannend und siegreich. Wir qualifizierten uns für das Landesfinale in Drochtersen welches im März stattfinden wird.

Snb

Klassen 9b, 10b und 10e nehmen an Unterrichtsstunde zur Klimaforschung teil

Einmal an einer Unterrichtsstunde in der Antarktis teilnehmen – zumindest virtuell: Am 15. Januar schalteten sich die Klassen 9b, 10b und 10e gemeinsam mit über 1.000 weiteren Schulklassen deutschlandweit in einen Live-Stream in die Antarktis. Von Bord des Forschungssegelschiffes Malizia Explorer berichtete die Klimaschutzaktivistin Luisa Neubauer live vom südlichsten Kontinent der Erde. Moderiert wurde die Veranstaltung von Eckart von Hirschhausen.

Luisa Neubauer vermittelte dabei eindrucksvolle Einblicke in die aktuelle Klimaforschung und die Arbeit der Wissenschaftler:innen vor Ort. Thematisiert wurden unter anderem Forschungsprojekte zur Meeresökologie sowie die Auswirkungen des Klimawandels auf die Antarktis und die Ozeane. An der Expedition beteiligt waren neben Neubauer auch der Weltumsegler Boris Herrmann sowie ein Wissenschaftsteam in Kooperation mit dem Alfred-Wegener-Institut.

Vor der beeindruckenden Kulisse gewaltiger Eiswände berichtete Neubauer unter anderem über marine Tierwälder aus Korallen, die zentrale Rolle der Ozeane für die weltweite Sauerstoffproduktion sowie die besondere Bedeutung der Antarktis für das globale Klima. Die antarktischen Eismassen stellen den größten Süßwasserspeicher der Erde dar und dienen zugleich als einzigartiges Klimaarchiv: Mithilfe von Eisbohrkernen lassen sich Klimadaten aus vielen tausend Jahren rekonstruieren.

Obwohl die Antarktis bislang als der am wenigsten vom Menschen beeinflusste Kontinent gilt, sind auch hier die Folgen des Klimawandels deutlich sichtbar. So führt die globale Erwärmung zu einem beschleunigten Abschmelzen des Eises und zu steigenden Meerestemperaturen. Zudem wurde selbst in der Antarktis Mikroplastik nachgewiesen, das unter anderem aus weit entferntem Reifenabrieb stammt. Dies verdeutlicht, dass auch diese abgelegene Region unseres Planeten auf besonderen Schutz angewiesen ist.

Die Veranstaltung stieß bei den Schüler:innen auf großes Interesse und regte zum Nachdenken an. In einer anschließenden Unterrichtsphase konnten offene Fragen geklärt sowie die Inhalte gemeinsam vertieft werden. Die Live-Schaltung machte deutlich, wie weit entfernte Regionen miteinander in globalen Zusammenhängen stehen und wichtig es ist, unsere natürlichen Lebensgrundlagen zu schützen.

Ech

Traditionsgemäß fand im Anschluss an die Weihnachtstage wieder das Ehemaligentreffen unserer Schule statt. Der Schulverein unserer Schule hatte zum Treffen ab 19 Uhr in die Mensa eingeladen, um den ehemaligen Schülerinnen und Schülern die Gelegenheit zum Austausch über zurückliegende Zeiten und gegenwärtige Aktivitäten zu geben. Manchmal ergaben sich auch Gespräche über unterschiedliche Jahrgänge hinweg und natürlich wurde auch mit den anwesenden Lehrkräften über alte Zeiten und den aktuellen Lebensweg geplaudert. Es ist immer wieder überaus interessant, zu erfahren, welche beruflichen und privaten Pfade unsere Schülerinnen und Schüler auf ihrem weiteren Lebensweg nach dem Verlassen der Schule eingeschlagen haben.

Die Mensa war an diesem Abend mit ca. 170 Gästen gut gefüllt. Die Bewirtung der Gäste übernahmen wie üblich Schülerinnen und Schüler des zukünftigen Abiturjahrgangs. Die aus diesem Anlass von den Gästen geleistesten Spenden kommen wie immer diesem Abi-Jahrgang zugute. Als gegen 22.30 Uhr die Veranstaltung ihrem Ende entgegenging, war für einige unserer Ehemaligen aber noch nicht Schluss und so wurde an anderer Stelle in Buxtehude das Wiedersehen fortgesetzt.

In diesem Jahr war auch das Buxtehuder Tageblatt anwesend und hat sich über die Organisatoren, die Hintergründe sowie den Ablauf informiert. Im Verlauf des Abends wurden auch zahlreiche Gäste zu ihren Lebensläufen interviewt und entstanden ist daraus ein sehr lesenswerter Artikel, der am 31.12.2025 im Stader und Buxtehuder Tageblatt erschienen ist. Insgesamt war es also eine gelungene Veranstaltung und die Organisatoren freuen sich bereits auf das kommende Ehemaligentreffen, das dann wahrscheinlich am 28.12.2026 stattfinden wird.

Der Vorstand des Schulvereins