Auch in diesem Jahr hieß es wieder: Teste dein Geo-Wissen! In den vergangenen Wochen fand an unserer Schule der Geografie-Wettbewerb Diercke WISSEN statt. Zunächst wurden im Erdkundeunterricht der Jahrgänge 5 die Aufgaben des Nachwuchswettbewerbs Diercke Junior bearbeitet, während die Klassen 7 bis 10 am Schulwettbewerb Diercke WISSEN teilnahmen.

Die Fragen hatten es teilweise ganz schön in sich: In welcher Tiefe liegt der Erdmittelpunkt? Zu welchem Land gehört ein bestimmtes Bevölkerungsdiagramm – China oder Indien? Oder: Welches Land hat den höchsten Anteil von E-Autos an den Neuzulassungen – Brasilien, China, Deutschland oder Norwegen? Bei solchen Aufgaben kamen viele Teilnehmende ordentlich ins Grübeln.

Die Klassenbesten der Jahrgänge 7-10 traten anschließend beim Schulentscheid gegeneinander an und stellten sich neuen, anspruchsvollen Fragen. Am Ende bewiesen die Vertreter der Klassen 10c, 7e und 8c ihr beeindruckendes Geo-Wissen: Ole B. (1. Platz) setzte sich dabei nur knapp gegen Rafael L. (2. Platz) und Johann v. B. (3. Platz) durch.

Die Fachgruppe Erdkunde gratuliert den drei Gewinnern herzlich und wünscht Ole viel Erfolg beim Landesentscheid!

Hier die Ergebnisse des Wettbewerbs auf Klassenebene im Einzelnen mit der jeweils erreichten Punktzahl:

Ech

Die Schüler Jonah K., Tjorge S., Raphael L., Jayden S., Flin P., Christian B. und Tammo W. haben die Farben des Gymnasium Buxtehude Süd vertreten.

Die niedersächsischen Schulen in unserer  Wettkampfklasse  kamen aus Göttingen, Hannover und Oldenburg und taten an insgesamt 4 Tischen an.

Gespielt wurden Doppel und Einzel und gewonnen hat das Team, was zuerst 5 Spiele für sich entscheiden konnte.

Im ersten Spiel ging es gegen starke Gegner des Felix Klein Gymnasium aus Göttingen. Danach spielten wir gegen den späteren Turniersieger von der Humboldtschule aus Hannover. Auch das Spiel verloren wir deutlich gegen das sehr starke zum Teil mit Kaderathleten gespickte Team. Auch unser letztes Spiel gegen Oldenburg verloren wir.

Ergebnis

Humboldtschule Hannover aus dem Bezirk Hannover

Graf-Anton-Günther-Schule Oldenburg aus dem Bezirk Osnabrück

Felix Klein Schule Göttingen aus dem Bezirk Braunschweig

Gymnasium Buxtehude Süd aus dem Bezirk Lüneburg

Die Stadtbibliothek Buxtehude bietet Jugendlichen im Alter von 10 bis 16 Jahren die Möglichkeit, an einem kreativen Deutschrap-Workshop teilzunehmen. In fünf spannenden Sessions, die von 11. April bis 23. Mai 2026 stattfinden, lernen die Teilnehmer, ihre eigenen Texte zu schreiben, zu rappen und ihre Musik im Tonstudio aufzunehmen. Der Workshop wird unterstützt von der VGH Stiftung und ist auf 12 Plätze begrenzt.

Die Termine für den Workshop sind:

• 11.04. – 13:00 – 17:00 Uhr
• 18.04. – 13:00 – 17:00 Uhr
• 25.04. – 13:00 – 17:00 Uhr
• 02.05. – 13:00 – 17:00 Uhr
• 23.05. – 13:00 – 17:00 Uhr

Unter der Anleitung des Rappers Normen Superior werden die Jugendlichen gemeinsam einen Song für den JULIUS CLUB kreieren. Dieser Song soll als „Hymne“ bei Club-Veranstaltungen und in der Öffentlichkeitsarbeit verwendet werden, um die Gemeinschaft zu stärken und die Bindung der Kinder zu fördern.

„Rap ist mehr als Musik – es ist eine Sprache, die hilft, Gedanken und Gefühle auszudrücken. Es geht darum, die eigene Stimme zu finden und das Selbstbewusstsein zu stärken“, erklärt Normen Superior. „Ich freue mich darauf, den Jugendlichen zu zeigen, wie sie ihre Ideen in kraftvolle Lyrics umsetzen und ihre eigene kreative Reise starten können.“

Jennifer Jaschik, Organisatorin des Workshops, fügt hinzu: „Dieser Workshop ist eine fantastische Möglichkeit, junge Menschen zu fördern und ihnen kreative Werkzeuge zu geben, um sich auszudrücken. Der VGH Stiftung danken wir herzlich für die Unterstützung, die es uns ermöglicht, diesen einzigartigen Workshop anzubieten.“

Interessierte können sich ab sofort in der Stadtbibliothek Buxtehude anmelden. Weitere Informationen sind direkt vor Ort oder unter den angegebenen Kontaktdaten erhältlich.

Kontakt:
Jennifer Jaschik
Stadtbibliothek Buxtehude
Fischerstraße 2, 21614 Buxtehude
E-Mail: j.jaschik@stadt.buxtehude.de
Telefon: 04161999060

Cambrils – a city on the Costa Dorada

Cambrils is a coastal city in Spain in the region of Catalonia. The city is located on the Costa Dorada and is especially known for its beautiful beaches, its harbor, and its great food. Many tourists visit Cambrils every year to enjoy the sea, the sun, and Spanish culture.

An important place in Cambrils is the harbor. Many fishing boats and yachts are located there. In the evening, many people walk along the promenade and watch the fishermen when they return with fresh fish.

A well-known sight is the Las Sirenas sculpture in the harbor of Cambrils. These are two large figures that look like mermaids. They stand directly on the promenade and are a popular photo spot for tourists.Another important landmark is the Església Parroquial de Santa María de Cambrils. This is a large Catholic church in the old part of the city. It is built from light- colored stone and has a tall tower with a clock. The church is an important religious and historical place for the residents.Another attraction is the Museu d’Història de Cambrils. In this museum you can learn a lot about the history of the city. It shows old objects, photos, and information about how people lived in the past.

Typical things you can see everywhere in Cambrils are palm trees, fishing boats, bicycles on the promenade, and many small restaurants.

Food is also very important. Typical dishes are paella with seafood, grilled fish, shrimp, and tapas. Because Cambrils used to be a fishing village, fresh fish plays a big role in the local cuisine.

• Der Abreisetag 06.03.2026 - Programm Radtour durch Cambrils und rudern wegen des Dauerregens abgesagt.Emotionaler Abschied von den Austauschpartnern und ihren Familien. Cambrils – a city on the Costa Dorada Mehr lesen...
• Deutsche Schüler trotzen Starkregen in Barcelona 05.03.2026 - Es fing alles so gut an… Die Zugfahrt von Cambrils nach Barcelona verbrachte die deutsch – spanische Schülergruppe gemütlich quatschend oder Musik hörend. Wir freuten Mehr lesen...
• Die spanischen Jugendlichen 04.03.2026 - Los jóvenes españoles Los jóvenes de Cambrils tienen un estilo de vida relajado y moderno. Su estilo de vestir esinformal y cómodo. En verano, los Mehr lesen...
• Leben in einer spanischen Stadt 03.03.2026 - La vida en una ciudad española La vida en Cambrils es buenísima. Es una pequeña ciudad en la costa y cerca de Barcelona.Mucha gente la Mehr lesen...
• Die Kultur Cambrils´ 02.03.2026 - The culture of Cambrils /La cultura Today we focused on culture in different ways. Therefore we asked our exchange partners for typical cultural aspects of Mehr lesen...
• Das spanische Essen 01.03.2026 - La comida española En España la comida es muy importante. Los españoles muchas veces sólo desayunan una galletas y beben un colacao. Comen mucho jamón Mehr lesen...
• Familienfeier 28.02.2026

Es fing alles so gut an… Die Zugfahrt von Cambrils nach Barcelona verbrachte die deutsch – spanische Schülergruppe gemütlich quatschend oder Musik hörend. Wir freuten uns auf die Großstadt inklusive ihrer kulturellen Highlights. Die Casa Batlló sahen wir und auch das Gebäude mit dem Namen „La Pedrera“ auf dem Paseig de Gracia wie man auf katalanisch sagt, einer von Luxusboutiquen gesäumten Hauptstraße Barcelonas.

Doch kurz darauf fing es wie aus Kübeln an zu regnen und wir waren nur noch damit beschäftigt, mit unseren kleinen Regenschirmen halbwegs trocken zu bleiben oder von Vordach zu Vordach der Edelboutiquen zu hüpfen. Es gelang uns nicht. Die Schuhe machten „Schwapp- Geräusche“ und die erste Schicht Kleidung war klatschnass. Die Lehrer der Gruppe hielten Krisenrat. So konnten wir nicht

weitermachen! Es wurde beschlossen, einen Stopp beim Primark einzulegen, wo sich jeder mit dem versorgen konnte, was er am dringendsten brauchte: neue Socken, Regencape, -mantel oder neuer Hose. Nach einer halben Stunde wagten wir es wieder nach draußen – erneut in den Regen. Der Mercat de la Boquería, eine Markthalle im Jugendstil war überdacht und hellte unsere Stimmung mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten auf: Empanadas, Früchte mit Schokoladensosse, Meeresfrüchte… Nachdem wir gestärkt waren, verbrachten die Austauschpartner die meiste Zeit bei Mc Donald´s, denn an einen Schaufensterbummel war wegen des Wetters immer noch nicht zu denken. Deshalb lernten wir auch noch die U-Bahn Barcelonas kennen, mit der wir zur Sagrada Familia fuhren. Dort erhielt unsere Stimmung erneut einen Dämpfer: das Touristenzentrum der Basilika hatte die Termine vertauscht und uns am Montag, 2.3. mit einem persönlichen Guide erwartet, so dass wir uns mit einen schnellen Rundgang durch das berühmteste Bauwerk Gaudis mit Audioguide zufrieden geben mussten. Wegen unserer teilweise noch nassen Schuhe oder Jacken war das vielleicht gar nicht so schlecht. Die Art der Besichtigung tat der beeindruckenden Wirkung des Gebäudes auf jeden Fall keinen Abbruch.

Der eine oder andere hatte noch auf Freizeit gehofft, aber wir mussten uns beeilen! Es passte zum gesamten Tag, dass die große Gruppe, in Kleingruppen zersplittert, versuchte, joggend rechtzeitig zum Bahnhof kommen.

Diesen Tag werden wir so schnell nicht vergessen mit seinen lustigen Momenten.

So schlimm kann er auch nicht gewesen sein, wenn die SchülerInnen den Abend noch bei Pizza und Tanz bei einem Spanier ausklingen ließen.

A.L. Janßen

Los jóvenes españoles

Los jóvenes de Cambrils tienen un estilo de vida relajado y moderno. Su estilo de vestir es
informal y cómodo. En verano, los chicos suelen llevar pantalones cortos y camisetas debido al
clima cálido, mientras que en invierno prefieren pantalones largos y sudaderas con capucha. Las
chicas suelen llevar blusas y camisetas.

El deporte desempeña un papel importante en su vida diaria. A muchos adolescentes les gusta
jugar al baloncesto, al fútbol, al tenis o al voleibol, ya sea en la escuela o con amigos en su
tiempo libre.
En su tiempo libre, a los adolescentes de Cambrils les gusta reunirse con sus amigos, jugar a

videojuegos, practicar deportes y pasar tiempo en las redes sociales. La música también es
importante para ellos. A menudo escuchan a músicos latinos así como a estrellas internacionales
como Taylor Swift.

En cuanto a las aplicaciones, usan principalmente WhatsApp, TikTok e Instagram para
mantenerse en contacto con amigos y compartir su vida diaria.
¡En resumen, no nos distinguimos mucho!

Hoy hemos terminado el trabajo sobre el agua, hemos asistido a una clase española y hemos
tenido una clase de tecnología y de arte.

Por la tarde, vamos a presentar nuestro proyecto a los padres de nuestras parejas de
intercambio.

Die spanischen Jugendlichen

Die Jugendlichen aus Cambrils haben einen entspannten und modernen Lebensstil. Ihr Kleidungsstil ist
locker und gemütlich. Im Sommer tragen sie gewöhnlich kurze Hosen und T-Shirts wegen der Wärme,
wohingegen sie im Winter lange Hosen und Kapuzenpullis bevorzugen. Die Mädchen tragen meist
Blusen oder Tops.

Sport spielt eine große Rolle in dem Alltag der Jugendlichen. Viele spielen gerne Basketball, Tennis,
Fußball oder Volleyball, sowohl in der Schule als auch in ihrer Freizeit mit Freunden. El deporte
desempeña un papel importante en su vida diaria.

In ihrer Freizeit, treffen sie sich gern mit ihren Freunden, spielen gern Videospiele, machen gern Sport
oder verbringen ihre Zeit in sozialen Netzwerken. Musik ist auch wichtig für sie. Oft hören sie
lateinamerikanische Musik oder hören Musik von internationalen Stars wie Taylor Swift.

In Bezug auf die Apps benutzen sie WhatsApp, TikTok und Instagram, um mit ihren Freunden Kontakt zu
halten und ihren Alltag zu teilen.

Fazit: Wir unterscheiden uns nicht wirklich!

Heute haben wir unser Projekt über Wasser beendet, haben im spanischen Unterricht hospitiert und
haben Technik- und Kunstunterricht gehabt.

Heute Abend präsentieren wir unsere Ergebnisse den Eltern unserer Austauschpartner.

Felix und Malte

La vida en una ciudad española

La vida en Cambrils es buenísima. Es una pequeña ciudad en la costa y cerca de Barcelona.
Mucha gente la aprecia por su playa y su buen clima. El tráfico en Cambrils normalmente es
tranquilo. No hay muchos coches durante todo el año, pero en verano, llegan muchos turistas
y las calles se vuelven más ocupadas. Sin embargo, no es muy estresante. Mucha gente va a
pie o va en bicicleta. Hay muchas tiendas pequeñas en el pueblo. Se puede comprar ropa y
otras cosas. También hay supermercados y panaderías. Puedes ver pósteres de restaurantes,
festivales y actividades de verano. Cambrils tiene muchos bares y cafeterías. A partir de las
cinco de la tarde hasta las diez de la noche, la gente le gusta sentarse afuera para tomar un
café o comer tapas. Es diferente en Alemania. Por las noches, los bares del puerto están
llenos. Amigos y familias quedan y hablan. Practicar deporte es importante en Cambrils.
Mucha gente nada en el mar, rema, juega al fútbol o al voleibol. Otros van en bicicleta o
corren a lo largo de la playa. También hay clubes deportivos para niños y adultos.

La vida en Cambrils es tranquila y bonita. Es un buen lugar para vivir.

Leben in einer spanischen Stadt

Das Leben in Cambrils ist sehr schön. Es ist eine kleine Stadt am Meer, in der Nähe von
Barcelona in Spanien. Viele Menschen schätzen sie wegen des Strandes und des guten
Wetters. Der Verkehr in Cambrils ist normalerweise ruhig. Das ganze Jahr über gibt es
nicht viele Autos. Im Sommer kommen jedoch viele Touristen, und die Straßen sind
belebter. Trotzdem ist es nicht sehr stressig. Viele Menschen gehen zu Fuß oder fahren
Fahrrad. Es gibt viele kleine Läden in der Stadt. Man kann Kleidung, Lebensmittel und
Souvenirs kaufen. Es gibt auch Supermärkte und Bäckereien. Die Werbungen sind
schlicht. Man sieht Plakate für Restaurants, Feste und Sommeraktivitäten. In Cambrils gibt
es viele Bars und Cafés. Ab 17 Uhr füllen sich die Straßen, die Menschen sitzen gerne
draußen und trinken Kaffee oder essen Tapas. Abends sind die Bars des Hafens gut
besucht. Freunde und Familien treffen sich und unterhalten sich. Sport zu machen ist
wichtig in Cambrils. Viele Menschen schwimmen im Meer, rudern, spielen Fußball oder
Volleyball. Andere fahren Rad oder joggen entlang des Strandes. Es gibt auch
Sportvereine für Kinder und Erwachsene.

Das Leben in Cambrils ist ruhig und freundlich. Es ist ein guter Ort zum Leben.

Mina und Nayla

The culture of Cambrils /La cultura

Today we focused on culture in different ways. Therefore we asked our exchange partners for typical cultural aspects of Catalonia and here’s what they answered: The Ball de Bastons – A fascinating dance representing the Catalan culture.

As you can see on the picture, there are adults and children dancing together representing their amazing culture. They’re dancing a traditional dance called “Ball de Bastons”, Catalan for „stick dance“. It is a traditional and popular dance in Catalonia, Aragón, Valencia and Castilla y León. The dancers are often arranged in two opposite rows and they are carry one or two wooden sticks (typically made of holm oak) that they hit against each other to the rhythm of the music. Dancers often wear traditional clothes, including white shirts and trousers, a faldellín and bells on their calves. The dance is preformed on special and cultural occasions. Moreover this dance represents the culture and the traditions of the Catalan nation and also is findable to in the Cambrils culture.

Also we learned about the importance of water in the past and today in two different museums of Cambrils. First we were tought about the use of water mills in the 18th century in the centre of Cambrils and compared it later with nowadays solutions where we saw many similarities.

Die Kultur Cambrils‘

Heute stand alles unter dem Thema der Kultur. Dazu befragten wir unsere Austauschpartmer nach typischen kulturellen Facetten Kataloniens. Hier ist ihre Antwort: Der Ball de Bastons – Ein faszinierender Tanz, der die katalanische Kultur repräsentiert.

Auf dem Bild sind Menschen verschiedener Altersgruppen zusehen, die ihre Kultur stolz mit einem Tanz repräsentieren. Sie tanzen den Traditionellen Tanz namens „Ball de Bastons”, katalanisch für Stab Tanz. Es ist ein Traditioneller Tanz in Catalonia, Aragon, Valencia und Castilla y León. Die Tänzerinnen und Tänzer stehen oft in zwei gegenüberliegenden Reihen und tragen ein oder zwei Holzstöcke, die sie im Rhythmus der Musik aneinanderschlagen. Sie tragen traditionelle Kleidung, darunter weiße Hemden und Hosen, einen Faldellín und Glöckchen an den Waden. Der Tanz wird zu besonderen kulturellen Anlässen aufgeführt. Er repräsentiert die Kultur und Traditionen Kataloniens und ist auch in der Kultur von Cambrils zu finden.

Darüber hinaus haben wir etwas über die Bedeutung der Nutzung von Wasser damals und heute gelernt. Dazu besuchten wir zwei verschiedene Museen in Cambrils. Zunächst besuchten wir eine Wassermühle, wo uns ihre wichtige Funktion im 18. Jahrhundert erklärt wurde. Danach wurde uns der heutige Wasserzyklus der Stadtwerke erklärt, wobei wir viele Gemeinsamkeiten feststellen konnten.

Mira & Helm

La comida española

En España la comida es muy importante. Los españoles muchas veces sólo desayunan una galletas y beben un colacao. Comen mucho jamón serrano, que se corta en lonchas finas. También hay empanadillas con carne o verduras. Muchas personas comen bocadillos con patatas fritas. Un plato típico es la ensaladilla rusa con patatas y mayonesa. ¡En España muchas veces comen algo pequeño a las tres de la tarde y cenan a las nueve de la noche! La comida española es variada y muy deliciosa.

El domingo no sólo comimos muy bien sino algunos de nosotros fueron al parque de attracciones en Tarragona o hicieron una barbacoa con la familia.

Das spanische Essen

In Spanien ist Essen sehr wichtig. Die Spanier frühstücken oft nur ein paar Kekse und trinken Kakao. Sie essen viel Jamón Serrano, der in dünne Scheiben geschnitten wird. Es gibt auch Empanadillas mit Fleisch oder Gemüse. Viele Menschen essen Sandwiches mit Pommes frites. Ein typisches Gericht ist Ensaladilla rusa mit Kartoffeln und Mayonnaise. Die Spanier essen eine Kleinigkeit um 15 Uhr und Abendessen gibt es erst um 21 Uhr! Das spanische Essen ist vielfältig und sehr lecker.

Am Sonntag haben wir nicht nur sehr gut gegessen, einige von uns waren im Freizeitpark bei Tarragona und andere haben den Tag mit der Familie verbracht und gegrillt.

Paul und Julian